Photothérapie dynamiqueالعلاج الضوئي الديناميكي

La photothérapie dynamique (PDT) est un traitement qui associe l'application d'un produit photosensibilisant sur la peau, puis son illumination par une lumière spécifique. Elle est surtout utilisée pour traiter les kératoses actiniques et certaines lésions précancéreuses étendues, avec un bon résultat esthétique.العلاج الضوئي الديناميكي علاج يجمع بين وضع مادة محسّسة للضوء على الجلد، ثم تعريضها لضوء خاص. يُستعمل خصوصاً لعلاج التقران الشمسي وبعض الآفات السابقة للتسرطن الواسعة، بنتيجة تجميلية جيّدة.

Comment ça fonctionne ?كيف يعمل؟

Le produit appliqué est absorbé préférentiellement par les cellules anormales. Sous l'effet de la lumière, une réaction se produit et détruit sélectivement ces cellules, en préservant la peau saine. C'est ce qui explique le bon rendu cosmétique, notamment sur le visage.تُمتصّ المادة الموضوعة بشكل تفضيلي من الخلايا غير الطبيعية. وتحت تأثير الضوء، يحدث تفاعل يدمّر هذه الخلايا انتقائياً، مع الحفاظ على الجلد السليم. وهذا ما يفسّر النتيجة التجميلية الجيّدة، خصوصاً على الوجه.

Déroulementسير الجلسة

Après préparation de la zone, le produit pose un temps donné, puis la lumière est appliquée. La séance peut occasionner une sensation de chaleur ou de picotement, suivie de rougeurs et de croûtes pendant quelques jours. Une protection solaire stricte est indispensable après le traitement.بعد تهيئة المنطقة، تُترك المادة مدّة معيّنة، ثم يُطبَّق الضوء. وقد تسبّب الجلسة إحساساً بالحرارة أو الوخز، يتبعه احمرار وقشور لبضعة أيام. والحماية الصارمة من الشمس ضرورية بعد العلاج.

Ce qu'il faut savoir avantما يجب معرفته قبل

La photothérapie dynamique se déroule en deux temps : l'application du produit, qui doit poser un certain temps, puis l'illumination. La séance peut être un peu longue et s'accompagner d'une sensation de chaleur ou de picotement au moment de la lumière. Ce n'est donc pas un traitement « éclair », mais il présente l'avantage de traiter plusieurs lésions à la fois et d'épargner la peau saine.يجري العلاج الضوئي الديناميكي على مرحلتين: وضع المادة التي يجب أن تُترك مدّة معيّنة، ثم التعريض للضوء. وقد تكون الجلسة طويلة بعض الشيء وتصاحبها إحساس بالحرارة أو الوخز أثناء الضوء. فهو ليس علاجاً «سريعاً»، لكنه يمتاز بمعالجة عدة آفات في آنٍ واحد والحفاظ على الجلد السليم.

Après la séanceبعد الجلسة

La zone traitée rougit, pèle et peut former des croûtes pendant plusieurs jours, comme après un coup de soleil localisé, avant de cicatriser avec un bon résultat esthétique. Il est essentiel d'éviter strictement le soleil dans les jours qui suivent, car la peau reste très sensible à la lumière. Le dermatologue précise les soins à appliquer pendant cette période.تحمرّ المنطقة المعالَجة وتتقشّر وقد تكوّن قشوراً لبضعة أيام، كما بعد حرق شمس موضعي، قبل أن تلتئم بنتيجة تجميلية جيّدة. ومن الضروري تجنّب الشمس تماماً في الأيام التالية، لأن الجلد يبقى شديد الحساسية للضوء. ويحدّد طبيب الجلد العناية الواجب تطبيقها خلال هذه الفترة.