Peeling & soins du visageالتقشير والعناية بالوجه

Le peeling est un soin qui exfolie la peau en profondeur pour améliorer l'éclat, les taches, les cicatrices d'acné et la texture. Réalisé par un dermatologue, il est adapté à chaque peau.التقشير علاج يقشّر البشرة بعمق لتحسين الإشراق والبقع وندبات حب الشباب والقوام. وعند إجرائه لدى طبيب جلد، يُكيّف مع كل بشرة.

Ce que le peeling amélioreما يحسّنه التقشير

• Teint terne et irrégularitésالبشرة الباهتة والتفاوتات
• Taches pigmentaires légèresالبقع الصبغية الخفيفة
• Peau grasse et pores dilatésالبشرة الدهنية والمسام الواسعة

Les différentes profondeursمستويات العمق المختلفة

Il existe des peelings superficiels, qui ravivent l'éclat sans réelle éviction sociale, et des peelings plus profonds, plus puissants sur les taches et les cicatrices mais nécessitant quelques jours de récupération. Le choix dépend de l'objectif, du type de peau et du temps dont vous disposez.توجد تقشيرات سطحية تُنعش الإشراق دون توقّف يُذكر عن النشاط، وتقشيرات أعمق أقوى على البقع والندبات لكنها تتطلّب أياماً من التعافي. يعتمد الاختيار على الهدف ونوع البشرة والوقت المتاح لديك.

Déroulement & conseilsالسير والنصائح

Le type de peeling est choisi selon l'objectif et la sensibilité de la peau. Après la séance, la peau peut rougir puis peler légèrement pendant quelques jours ; il ne faut alors ni gratter ni arracher les peaux. La protection solaire est absolument indispensable ensuite. Une routine dermocosmétique adaptée, avant et après, prépare la peau et prolonge les résultats.يُختار نوع التقشير حسب الهدف وحساسية البشرة. بعد الجلسة، قد تحمرّ البشرة ثم تتقشّر قليلاً لبضعة أيام؛ ولا ينبغي حينها حكّ الجلد أو نزعه. الحماية من الشمس ضرورية تماماً بعد ذلك. ويُهيّئ روتين تجميلي مناسب، قبل وبعد، البشرة ويطيل أمد النتائج.

Ce qu'un peeling peut et ne peut pas faireما يستطيع التقشير فعله وما لا يستطيع

Un peeling agit sur la surface et la partie superficielle de la peau : il ravive l'éclat, lisse la texture, désincruste les pores et atténue certaines taches et marques d'acné. En revanche, il n'a pas d'effet sur le relâchement profond ni sur les rides marquées, qui relèvent d'autres techniques. Bien posées, les attentes sont la clé de la satisfaction : le peeling est un excellent soin de qualité de peau, à intégrer dans une routine, pas une opération miracle.يعمل التقشير على السطح والجزء السطحي من الجلد: يُنعش الإشراق، ينعّم القوام، ينظّف المسام ويخفّف بعض البقع وآثار حب الشباب. في المقابل، لا تأثير له على الترهّل العميق ولا على التجاعيد الواضحة، فهذه من اختصاص تقنيات أخرى. والتوقّعات الصحيحة هي مفتاح الرضا: فالتقشير علاج ممتاز لجودة البشرة، يُدمَج في روتين، وليس عملية معجزة.

Après la séanceبعد الجلسة

• Ne pas gratter ni arracher les peaux qui desquament : laissez la peau se renouveler seule.عدم حكّ الجلد المتقشّر أو نزعه: اترك البشرة تتجدّد وحدها.
• Hydrater et appliquer une protection solaire élevée, indispensable après un peeling.الترطيب ووضع حماية شمسية عالية، وهي ضرورية بعد التقشير.
• Éviter le soleil, le hammam et les gommages pendant quelques jours.تجنّب الشمس والحمّام والمقشّرات لبضعة أيام.