Les angiomes sont des lésions rouges ou violacées dues à une dilatation des petits vaisseaux de la peau. Ils sont bénins, mais peuvent gêner sur le plan esthétique. Le laser vasculaire, réalisé par le dermatologue, permet de les atténuer ou de les faire disparaître avec précision.الأورام الوعائية آفات حمراء أو بنفسجية سببها توسّع الأوعية الصغيرة في الجلد. حميدة، لكنها قد تزعج جمالياً. ويتيح الليزر الوعائي، لدى طبيب الجلد، تخفيفها أو إزالتها بدقة.
Quels angiomes peut-on traiter ?أي أورام يمكن علاجها؟
- Taches rubis (petits points rouges du tronc, fréquents avec l'âge)النقاط الياقوتية (نقاط حمراء صغيرة على الجذع، شائعة مع العمر)
- Angiomes stellaires (petit vaisseau central en étoile)الأورام النجمية (وعاء مركزي على شكل نجمة)
- Rougeurs et petits vaisseaux du visage (couperose)الاحمرار والأوعية الدقيقة في الوجه
Déroulementسير الجلسة
Le laser cible l'hémoglobine des vaisseaux, qui se referment sans abîmer la peau. La séance est rapide, avec une sensation de picotement. Selon la lésion, une à quelques séances suffisent. Des rougeurs transitoires sont possibles après, et la protection solaire est recommandée.يستهدف الليزر خضاب الأوعية، فتنغلق دون إضرار بالجلد. الجلسة سريعة، مع إحساس بالوخز. وحسب الآفة، تكفي جلسة إلى بضع جلسات. ويمكن حدوث احمرار عابر بعدها، ويُنصح بالحماية من الشمس.
Combien de séances, quels résultats ?كم جلسة وأي نتائج؟
Une petite tache rubis peut disparaître en une seule séance, tandis que des rougeurs plus étendues ou d'anciens angiomes demandent plusieurs passages espacés de quelques semaines. Après la séance, un léger gonflement, une rougeur ou une petite croûte sont possibles et disparaissent rapidement. Le résultat est en général très satisfaisant sur les lésions vasculaires superficielles, avec une peau plus nette et uniforme.قد تختفي نقطة ياقوتية صغيرة في جلسة واحدة، بينما يحتاج الاحمرار الأوسع أو الأورام القديمة عدة جلسات متباعدة بأسابيع. وبعد الجلسة، قد يظهر تورّم خفيف أو احمرار أو قشرة صغيرة تختفي بسرعة. والنتيجة عموماً مُرضية جداً على الآفات الوعائية السطحية، ببشرة أنقى وأكثر توحّداً.
Après la séanceبعد الجلسة
- Protéger la zone du soleil et ne pas gratter une éventuelle croûte.حماية المنطقة من الشمس وعدم حكّ أي قشرة محتملة.
- Éviter la chaleur intense (hammam, sauna) quelques jours.تجنّب الحرارة الشديدة (حمّام، ساونا) بضعة أيام.
- Signaler une lésion vasculaire qui saigne ou grossit avant de la traiter.الإبلاغ عن آفة وعائية تنزف أو تكبر قبل علاجها.
Traiter un angiomeعلاج ورم وعائي
Le Dr. El Ouarradi évalue la lésion et propose le laser adapté.تقيّم الدكتورة الوارادي الآفة وتقترح الليزر المناسب.